Limoges / Création en France / sept05
Quelques questionnements sous tendent le travail scénographique de Shift/Centre. Que devient la danse lorsque l'espace s'ouvre à une multitude de points de vue, un décentrement, une disparition de la frontalité. De quelle nature est l'expérience des spectateurs à partir du moment où ils ont la liberté de circuler, de choisir : mouvements, immobilité, respect, transgression, proximité, éloignement, relation au danseur... Qu'est-ce aujourd'hui qu'une place assignée ? Où nous mène le fait d'interroger l'expérience physique du spectateur comme constitutive de la (re)présentation ? A few questions are structurating the scenographic work for Shift/Center. What does dance become when space is getting opened to a multiplicity of points of view, a spacial organisation with no center, a disappearance of frontality. What kind of experience are the spectators having, if the have the freedom to walk, choose : movements, immobility, respect, transgression proximity, estrangement, relation with the dancer. What is nowadays an assigned place (position) ? Where are we going when questionning the physiclal experience of the spectator, as constituting the (re)presentation ?
En même temps, comment dans l'espace ainsi construit faire émerger des corps singuliers ? Des corps, des figures qui se détachent comme sur un fond, des individus dansant. At the same time, how space built like this make singular bodies appear ? Bodies, figures, which are coming off like on a back, individuals dancing.
Enfin, comment réinventer un espace scénographique en tournée, sachant que les lieux seront extrêmement différents, sachant que les moyens sont ce qu'ils sont, surtout lorsqu'il s'agit d'une tournée non européenne. Comment à la fois "tenir" un espace et en même temps l'inscrire dans chacun des lieux dans lesquels nous jouerons, avec les moyens dont nous disposerons. Bref, l'inscrire dans un contexte. Pour un public. At last, how to recreate a scenographic space on tour, even though we know the places will be extremely differents, even though the means are what they are, especially for an non european tour. How, at every time "having" a space and at the same time inscribe it in each place in which we will perform, with what we will have. Inscribe it in a context. For an audience.
Texte ecrit pour le programme de la création à Limoges Text written for the creation program in Limoges
En même temps, comment dans l'espace ainsi construit faire émerger des corps singuliers ? Des corps, des figures qui se détachent comme sur un fond, des individus dansant. At the same time, how space built like this make singular bodies appear ? Bodies, figures, which are coming off like on a back, individuals dancing.
Enfin, comment réinventer un espace scénographique en tournée, sachant que les lieux seront extrêmement différents, sachant que les moyens sont ce qu'ils sont, surtout lorsqu'il s'agit d'une tournée non européenne. Comment à la fois "tenir" un espace et en même temps l'inscrire dans chacun des lieux dans lesquels nous jouerons, avec les moyens dont nous disposerons. Bref, l'inscrire dans un contexte. Pour un public. At last, how to recreate a scenographic space on tour, even though we know the places will be extremely differents, even though the means are what they are, especially for an non european tour. How, at every time "having" a space and at the same time inscribe it in each place in which we will perform, with what we will have. Inscribe it in a context. For an audience.
Texte ecrit pour le programme de la création à Limoges Text written for the creation program in Limoges
nombre de requêtes 13