Scénographie générale pour la Biennale ADCNI 2011

avec François Duconseille >>> PROJET ScU2

Vernissage le 12 novembre 2011 / Le Port / La Réunion

Biennale organisée par l'Ecole d'Art du Port (direction Thomas Kocek), la Ville du Port, L'Ilois...

Commissaire Alain Séraphine.

Direction technique Bruno Ronchetti & David Ribard

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Artistes invités : ABISHEK SEN (Inde) / ALEXA VANEGAS (Colombie) / ANN FUATA (Australie) / ANNE APPLE ESCOFET (La Réunion) /JEAN SEBASTIEN CLAIN ET YANNIS LANGUET (La Réunion) / CHENG RAN (Chine) / DIAO WEI (Chine) / DU YAN (Chine) / GENEVIEVE CHUA (Singapour) / JULIANA MONTENEGRO (Bresil) / KAVINASH THOMOO (Maurice) / LEILA PAYET (La Réunion)  / LEILA DECOMBLE (La Réunion)  / LIU JUN  (Chine) / LIU QIANYI (Chine) / LIU YIN (Chine) / LUCK RAZAJOANA (Madagascar) / LUISA MACEDO (Brésil)  / MIN THEIN SUNG (Miyanmar) / NELSON MAKAMO (Afrique du Sud) / PAULA RESTREPO (Colombie) / STEPHANIE HOAREAU (La Réunion) / SUSANA DELAHANTE (Cuba) / TANIA XIMENA (Mexique) / TIECOURA NDAOU (Mali)/ VALERIAN GAGNAIRE (France)/ YE YILI (Taiwan).

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Voir // See >>> http://www.eternalnetwork.org/jcl/index.php?cat=biennaleadcni2

Reprise du spectacle mis en scène par Catherine Boskowitz, avec Dieudonné Niangouna au Festival des Francophonies de Limoges et au Wip de la Villette à Paris // Rerun of the performance, directed by Catherine Boskowitz with Dieudonné Niangouna at the Festival of Francophones Limoges and Wip de la Villette in Paris.

Voir // See flyer >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Au WIP / Parc de la Villette, Paris, les 5 et 6 novembre 2011

voir // see >> http://www.wip-villette.com/spip.php?article122

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

See the project : http://www.eternalnetwork.org/jcl/index.php?cat=genet

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

voir // see >>>

http://www.eternalnetwork.org/jcl/index.php?cat=dessins

Scénographie / Avec Francois Duconseille

Voir // See >> http://www.theatre-paris-villette.com/spectacles_saison_2011/open/open-scenographie-francois_duconseille_jean-christophe_lanquetin.php

& >> http://www.theatre-paris-villette.com/spectacles_saison_2011/open_du_paris-villette_festival_des_scenes_virtuelles.php

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

See documents about the process // Voir des documents sur le processus de travail >>

http://www.eternalnetwork.org/jcl/index.php?cat=open

15 > 25 juin 2011

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Premier séminaire de recherche du projet URBAN GAMES

Urban Games is a new research program developped by the ESAD / Strasbourg decorative school of Art, the Wits school of Art / Johannesburg and others schools over the world. At ESAD, the Design option (public space department & scenic space department). At Wits, the visual arts department. Others schools are : Kinshasa school of art, Bucarest school of art...

Strasbourg du 23 au 28 mai 2011

Teachers Wits School of Art : Natacha Christopher & Zen Marie Students Wits School of Art : Shogan Ganas Naido, Murray Kruger, Kemang Wa Lehulere, Naadira Patel VANSA : Joseph Gaylard Teachers ESAD Strasbourg : Eléonore Hellio, Francois Duconseille, JcLanquetin & Grégoire Zabé Students ESAD Strasburg : Pierre Lebon, Marie Fricout, Garance Coquart, Irène Tchernoutsan, Pauline Lepeu, Qiu Jia, Marine Angé, Yonju Park, Xue Yingjun, Clémentine Cluzeaud, Amandine Rodier, Emilie Albert... Others guests : Dominique Malaquais, Franck Houndegla, Emeline Bailly, Calin Dan, Aurora Kinealy, Benedicte Alliot...

Next seminar : Johannesburg / September 2011

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ABOUT URBAN GAMES : liens // links >>>

http://urbangamesjhb.wordpress.com/

http://urbangames.tumblr.com/

http://www.eternalnetwork.org/jcl/index.php?cat=urbangames

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

This project has been fundraised and supported by FRENSH INSTITUTE (Paris & Johannesburg).

A l'invitation du Gati Dance Forum // Du 21 avril au 10 mai 2011 // New Delhi

Invited by Gati Dance Forum // From the 21th of april to the 10th of may 2011 // New Delhi

Workshop de deux jours & travail scénographique sur les projets de 6 jeunes chorégraphes indiens.

2 days workshop & scenographic work on the projects by 6 young indian choreographers.

Voir // See >>> http://www.eternalnetwork.org/jcl/index.php?cat=newdelhi3

& >>> http://www.facebook.com/?sk=inbox#!/event.php?eid=166540456741918

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

and >> http://www.thehindu.com/arts/article2131624.ece#comments

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Parution du livre de Serge Amisi, aux éditions Vents d'Ailleurs. The book by Serge Amisi has been published, the publisher is "Vents d'Ailleurs".

Dont j'ai assuré la transcription et pour lequel nous préparons un projet pour la scène. Amisi translated it and i did the transcription. We are preparing a project for the stage.

Voir : http://www.eternalnetwork.org/jcl/index.php?cat=amisiprojet

Une critique de Boniface Mongo Mboussa > http://www.africultures.com/php/index.php?nav=article&no=10331

Un récit sera publié en anglais (traduction : Dominique Malaquais) dans le prochain numéro de Chimurenga. One of the stories will be published in english (translated by Dominique Malaquais), in the coming issue by Chimurenga

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 « Infidélités Don Juan -le test de février- »

Un événement polyforme du 7 au 12 février au CEAAC

http://www.eternalnetwork.org/jcl/index.php?cat=donjuan

http://www.ceaac.org/accueil.htm

Une proposition de 35 étudiants des options Art (Hors Format) et Design (Scénographie) de l’ESADS avec la complicité de l’équipe du Centre Européen d’Action Artistique Contemporaine. Dans le contexte des actes du Séminaire & ARC dirigé par : Jean-Christophe Lanquetin, Francisco Ruiz de Infante et Pierre Mercier, avec la participation de Bruno Tackels et Eléonore Hellio . Programme au sein des activités "études de cas?" du projet Interreg DAC 1010-12 (Digital Art Conservation) // A proposal by 35 students in Art option ("Hors format") and Design option (Set Design) from ESAD, in complicity with the team of the CEAAC (European Centre of Contemporary Artistic Action). In the context of the Seminar & ARC headed by Jean-Christophe Lanquetin, Francisco Ruiz de Infante and Pierre Mercier, with the participation of Bruno Tackels, Eleonore Hellio. Program activities in "case studies?" Interreg Project1010-1012 DAC (Digital Art Conservation).

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

A l'invitation de Clyde Chabot // An invitation by Clyde Chabot

Université de Bordeaux - Arts du spectacle // Bordeaux University - Performance arts department

Du 17 au 21 janvier 2011

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Voir / See >>> http://www.eternalnetwork.org/jcl/index.php?cat=bordeauxBoyzie

Le blog des étudiants participant au workshop // A blog by the students participating the workshop >>>

http://creationeclair2011.tumblr.com/#about

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++